Un outil bien pratique pour lire les articles scientifiques dans leur langue originale
© Initiatives Santé
Saviez-vous que... ?
Le lexique anglais-français des termes d’odontostomatologie est en ligne sur Editionscdp.fr, pour vous aider à lire les articles originaux dans la langue de Shakespeare.
C’est un moteur de recherche qui donne les équivalences en français des mots utilisés dans les publications anglophones, en fonction de leur contexte.
Ainsi lorsque vous saisissez « abutment » dans le champ « Mot-clé », la recherche vous donnera 2 résultats : le nom et l’adjectif, et précisera dans quel contexte ce mot peut être trouvé.
En restreignant votre recherche par Catégorie (implantology, prosthetics…), vous réduirez votre requête à l’univers choisi. Enfin, le Lexique recense aussi des expressions et des mises en situation, précise si les termes sont obsolètes ou toujours d’actualité...
Ce lexique est issu de l’ouvrage Lexique des termes d’odontostomatologie, par M.-P. Hippolyte, aujourd’hui épuisé. Le moteur de recherche est accessible via l’onglet « Outils et formation » > Lexique anglais-français.
Véronique Seignard